Не устаю удивляться языковому разнообразию.
Разгребая статьи по проверке орфографии, узнал, что есть такая штука как агглютинативные языки.

Типичные представители: финский и турецкий. Отличаются они тем, что с помощью разнообразных деривативных морфем
можно образовывать практически неограниченное число новых слов. Многие такие слова не зарегистрированы ни в одном словаре, что превращает процесс разработки программ проверки орфографии в весьма увлекательное развлечение.

Краткая справка: деривационные морфемы используются для синтеза новых слов (с новым значением). Например, в английском языке
деривационная морфема -ness превращает прилагательное, в существительное, например:
happy -> happiness .

Как я написал в предыдущем абзаце, в агглютинативных языках деривативные морфемы можно комбинировать практически без ограничений. И, таким образом, синтезировать
уникальные слова. Этим деривативные морфемы отличаются от инфлекциональных, который используются для указания грамматических
характеристик слова, например числа или падежа.



  Найдено на:   Заметки разработчика поисковых сервисов

Ваша оценка: